2023年12月2日システムメンテナンスを行うため、サイトへのアクセスをしていただきにくい時間帯がございます。
ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げますとともに、あらかじめご了承いただけますようお願い申し上げます。

システムメンテナンス日時：　2023年12月2日（土）午前1:00～5:00
※作業状況により、時間が多少前後する場合がございます。

本サイトをご利用のお客様は、該当の時間帯をさけてのご利用をお願い致します。
ご利用のお客様にはご迷惑をおかけ致しましますが、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。/// Due to scheduled system maintenance, there will be limited access to the site on December 2, 2023.
We deeply apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.

System Maintenance Schedule: December 2, 2023 (Saturday) Japanese Time, from 1:00 AM to 5:00 AM
*Please note that the duration may vary depending on the progress of the work.

For customers using this site, we recommend avoiding usage during the specified hours. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your continued support. ///2023年12月2日，由於系統維護，網站在特定時間內的訪問可能會受到限制。對於造成的不便，我們深感抱歉，並在此提前致以懇請諒解。

系統維護時間：2023年12月2日（星期六）上午1:00～5:00
*請注意，根據工作進度，持續時間可能會略有變動。

對於使用本網站的客戶，建議在指定的時間內避免使用。對於可能對您造成的不便，我們深感抱歉，並感謝您一如既往的支持。

感謝您的理解。